[kde-russian] Системные уведомления [(завершено) %1]

[Alexander Potashev]

Вижу, что исправлено:
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1332573

14 января 2013 г., 6:58 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev at gmail.com> написал:
> Юра,
>
> 13 января 2013 г., 20:02 пользователь Yuri Efremov <yur.arh at gmail.com> написал:
>>> "%1: завершено" или "%1: готово"?
>>
>> Не стоит двоеточие ставить после многоточия.
>
> Мне тоже не нравится.
>
>> Если возражений не будет, то завтра исправлю на "%1 (завершено)".
>
> Отлично!