[kde-russian] [calligra] krita/plugins: Fix translation issues

[Dmitry Kazakov]

Git commit b9d19fefac7eb097d6a187aea1dcecb4919faf95 by Dmitry Kazakov.
Committed on 03/04/2014 at 05:55.
Pushed by dkazakov into branch 'master'.

Fix translation issues

Thanks Alexander Potashev for pointing out these problems!

CCMAIL:kde-russian на lists.kde.ru

M  +1    -1    krita/plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc
M  +2    -2    krita/plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui
M  +1    -1    krita/plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui
M  +1    -1    krita/plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui

http://commits.kde.org/calligra/b9d19fefac7eb097d6a187aea1dcecb4919faf95

diff --git a/krita/plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc b/krita/plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc
index 62762af..e5290e5 100644
--- a/krita/plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc
+++ b/krita/plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc
@@ -75,7 +75,7 @@ ModifySelection::ModifySelection(QObject *parent, const QVariantList &)
     addUIFactory(new KisOperationUIWidgetFactory<WdgFeatherSelection>("featherselection"));
     addOperation(new FeatherSelectionOperation);
 
-    action = new KisAction(i18n("Smooth"), this);
+    action = new KisAction(i18nc("Verb for a selection modification action", "Smooth"), this);
     action->setActivationFlags(KisAction::PIXEL_SELECTION_WITH_PIXELS);
     action->setActivationConditions(KisAction::SELECTION_EDITABLE);
     action->setOperationID("smoothselection");
diff --git a/krita/plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui b/krita/plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui
index 9efe0a2..586e3ad 100644
--- a/krita/plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui
+++ b/krita/plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui
@@ -248,7 +248,7 @@
      <item row="0" column="0">
       <widget class="QLabel" name="label_10">
        <property name="text">
-        <string>     Cyan</string>
+        <string>Cyan</string>
        </property>
        <property name="alignment">
         <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -265,7 +265,7 @@
      <item row="2" column="0">
       <widget class="QLabel" name="label_14">
        <property name="text">
-        <string>    Yellow</string>
+        <string>Yellow</string>
        </property>
        <property name="alignment">
         <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
diff --git a/krita/plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui b/krita/plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui
index f9e68ce..0015f14 100644
--- a/krita/plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui
+++ b/krita/plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui
@@ -204,7 +204,7 @@ Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even wh
       <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PNG&lt;/span&gt; files have &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;two&lt;/span&gt; options to save &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;sRGB&lt;/span&gt; information: as a tag or as an explicit profile. For use with in websites, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;disable&lt;/span&gt; this option. For interchange with other applications, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;enable&lt;/span&gt; this option.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>save sRGB profile</string>
+      <string>Embed sRGB profile</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/krita/plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui b/krita/plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui
index 5e1527e..58bb882 100644
--- a/krita/plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui
+++ b/krita/plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui
@@ -67,7 +67,7 @@
      <item row="1" column="0">
       <widget class="QCheckBox" name="smoothCHBox">
        <property name="text">
-        <string>Smooth</string>
+        <string comment="Noun for an experiment brush shape smoothness">Smooth</string>
        </property>
       </widget>
      </item>