[kde-russian] Меню верхнего уровня в Параметрах системы

[Alexander Potashev]

8 апреля 2014 г., 14:12 пользователь Yuri E <yur.arh at gmail.com> написал:
> Да, извиняюсь.
> Плохо, что в разных режимах просмотра, получается разная иерархия.
>
> Вот мой скрин:
> http://cs540109.vk.me/c607316/v607316210/5119/YSXlLDhDtVs.jpg

Значит, я запутался ;)

Я вижу на 4.11.5 и на 4.12.3 то же, что у Юры. Но с точки зрения
структуры разделов в systemsettings, "Общие папки Windows" является
вложенным разделом внутри "Sharing". То есть, если какой-то новый
пакет установит еще один модуль параметров в категорию "Sharing", то
"Общие папки Windows" будут показаны вложенным пунктом под "Sharing",
что и проиллюстрировал Сергей. По-моему, это является поводом
переводить, не уточняя смысл слова "Sharing", то есть оставить "Общий
доступ".

-- 
Alexander Potashev