[kde-russian] Системный монитор

[Alexander Potashev]

13 февраля 2014 г., 13:30 пользователь Alex K.
<bird.translator at gmail.com> написал:
> И вот ещё неприятный баг: Панель поиска — исправил соответственно на
> «Быстрый поиск».

Привет!

Не сказал бы, что это однозначный баг, но мне тоже больше нравится
"Быстрый поиск".
Поменял перевод этой строки:
http://websvn.kde.org/?revision=1377486&view=revision

Форму записи многоточия не стал менять, как и в ktouch.po.


Не хочешь ли получить доступ на запись в SVN, чтобы не приходилось
из-за таких небольших изменений пересылать целый файл и ждать
проверки? Правда, администраторы KDE наверняка спросят полное имя,
"Alex K." явно недостаточно.

-- 
Alexander Potashev