[kde-russian] String changes in Calligra

[Dmitry Kazakov]

Hi, all!

Today I merged a calligra branch which does quite many string changes, so
the translations will have to be updated. The string changes include the
following:

1) Some of the concepts inside Krita changed their naming. It was done to
make the terms consistent throughout application. It includes terms Brush,
Brush Engine, Brush Preset, Brush Tip and Brush Shape.

An image displaying the change:
http://community.kde.org/File:Krita_concepts.png

See the following docs for more info:

Concepts:
https://docs.google.com/document/d/1k6jW6Cjppicnh8dL_GGZg4pW6bnyL8W-lPKJkr57PsQ/edit

Translations into Russian:
https://docs.google.com/document/d/1ko-WUNqMlo28KtGZC61NUYzz2-C-TJQ9lC_szz7qic0/edit


2) The second part of the merge implements typesafe undo command strings,
which was proposed in the following review request:

https://git.reviewboard.kde.org/r/118457/

In general, this patch just adds (qtundo-format) contexts to lots of
strings, so you can use "magic split" easily. I hope many of the changes
will be fixed by fuzzy.

-- 
Dmitry Kazakov
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20140618/44df2814/attachment.html>