[kde-russian] Krita: calligra-defaulttools.po

[Alexander Potashev]

Привет!

Комментирую обновление перевода в файле calligra-defaulttools.po, предложенное 
в письме http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2014-March/018341.html

=== calligra-defaulttools.po ===

#: defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:30
msgid "Shape handling"
msgstr "{+Управление формой+}"

Из глоссария [1]:
    shape -- объект

Здесь имеется в виду не форма, а именно объекты, то есть составные части 
документов в приложениях из Calligra.

[1] http://l10n.lrn.ru/wiki/Calligra

-- 
Alexander Potashev