[kde-russian] Как мы называем кнопку <guibutton>Control</guibutton> в дельфине?

[Alexander Potashev]

5 мая 2014 г., 16:36 пользователь Juliette Tux <juliette.tux at gmail.com> написал:
> Ладно, вы умные, а мне меньше работы, ок :)
>
> 2014-05-05 16:34 GMT+04:00 Yuri E <yur.arh at gmail.com>:
>
>> Привет. Было уже обсуждение данного термина:
>> http://www.mail-archive.com/kde-russian%40lists.kde.ru/msg03100.html
>>
>> 5 мая 2014 г., 16:31 пользователь Juliette Tux <juliette.tux at gmail.com>
>> написал:
>> >
>> > 2014-05-05 16:30 GMT+04:00 Juliette Tux <juliette.tux at gmail.com>:
>> >
>> >> Ещё там у нас везде во всплывашках, например, ужасное слово «пикселов».

Доброе утро, Юля!

Если достойные аргументы в пользу каждого из написаний, ни одно нельзя
считать неправильным. Посмотрите в статье в Википедии. Но да -- я в
своё время поменял везде на "пиксел" [1], после упомянутого Юрой
обсуждения. А в Dolphin "пиксел" был и раньше.

[1] http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1149627

-- 
Alexander Potashev