[kde-russian] Как мы называем кнопку <guibutton>Control</guibutton> в дельфине?

[Alexander Potashev]

7 мая 2014 г., 13:11 пользователь Juliette Tux <juliette.tux at gmail.com> написал:
> Тут в 4.8.3 эта кнопка называется <guibutton>Configure and control
> &dolphin;</guibutton>. Делаем так же, «Меню»?

Юля,

Если правильно помню, в интерфейсе Dolphin в 4.8 вместо кнопки
подписью Control (Меню) была кнопка просто с гаечным ключом, но у нее
всплывающая подсказка как раз "Configure and control &dolphin;". На
русский язык переводилась как "Настройка и управление Dolphin", в
документации логично было бы перевести так же.

-- 
Alexander Potashev