[kde-russian] Как мы называем кнопку <guibutton>Control</guibutton> в дельфине?

[Yuri Chornoivan]

написане Thu, 08 May 2014 16:03:16 +0300, Juliette Tux  
<juliette.tux на gmail.com>:

> А нет, вру, просмотрела ворнинг от meinproc4. Щас разберусь. Сорри, что
>  пристаю ко всем тут, просто сторонний глаз всегда нужен, да ещё в
> виртуалке это всё делаю. Прошу прощения ещё раз.
>

Это всё потому, что кое-кто не читает короткие справочники. ;)

Исправленный вариант (ROLES_OF_TRANSLATORS, CREDIT_FOR_TRANSLATORS и  
написанное с русской буквой guilabel):

https://dl.dropboxusercontent.com/u/55247264/index-ru.docbook

>
> 2014-05-08 17:00 GMT+04:00 Juliette Tux <juliette.tux на gmail.com>:
>
>> meinproc4 отрабатывает молча, но checkXML для этого места как раз  
>> говорит
>> шо
>>
>> index-ru-ed.docbook:747: element guіlabel: validity error : No  
>> declaration
>> for element guіlabel
>>
>> > по умолчанию расположена в левой части окн
>>
>> ^
>>
>> index-ru-ed.docbook:747: element para: validity error : Element guіlabel
>> is not declared in para list of possible children
>>
>> �ые носители, подключённые к компьютеру. </para
>>
>>
>> ^
>>
>> index-ru-ed.docbook:767: parser error : Opening and ending tag mismatch:
>> guilabel line 765 and guіlabel
>> > показывается расширенная информация о выб
>>
>> Но опять-таки в самом файле все теги ок.
>> > Вам обязательно нужна справка в формате HTML?
>> Ну да, стандартная, чтобы показывалась при нажатии F1. Это пойдёт в
>> коммерческие сертифицированные версии, там как можно более юзер-френдли
>> надо.
>>
>>
>> --
>> С уважением, Дронова Юлия
>>
>
>