[kde-russian] А куда подевался plasma-desktop?

[Alexander Potashev]

13 мая 2014 г., 11:49 пользователь Juliette Tux
<juliette.tux at gmail.com> написал:
> А «плазмоид»?
>
>
> 2014-05-13 11:48 GMT+04:00 Juliette Tux <juliette.tux at gmail.com>:
>
>> "Plasma" везде на инглише пишем?

Да, "Plasma" не переводим. "Plasmoid" -- "виджет Plasma" или просто
"виджет", если из контекста понятно, какие виджеты имеются в виду.
Например, в контекстном меню каждой панели есть пункты
"Разблокировать/заблокировать виджеты", "Добавить виджеты..."

-- 
Alexander Potashev