[kde-russian] А куда подевался plasma-desktop?

[Alexander Potashev]

13 мая 2014 г., 12:35 пользователь Juliette Tux
<juliette.tux at gmail.com> написал:
> А "runner" и "kicker"?
> Поиск ни на i18, ни на l10 не работает опять, кстати.

Юля,

Kicker [1] -- это вроде стандартная панель в Plasma, которая с панелью
задач. Посмотри по контексту -- наверное, либо "панель", либо "панель
задач". В качестве перевода "runner" пока ничего сильно лучше, чем
"модуль KRunner", не придумали.

Поиск на l10n.kde.org работает, но как-то странно -- как будто не все
файлы были проиндексированы. Похоже, надо поднимать свой поисковик.
Еще можно использовать поиск в Lokalize или "posieve find-messages
-smsgid:'runner' */*.po".

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Kicker_(KDE)

-- 
Alexander Potashev