[kde-russian] Сборка хтмлок из докбуков для fundamentals хромает

[Alexander Potashev]

27 мая 2014 г., 18:19 пользователь Juliette Tux
<juliette.tux at gmail.com> написал:
> Не буду пока заливать, там стилистически надо будет править кое-что, так
> пока бери:
> http://rghost.ru/55893795

Юля,

Я вижу понятные сообщения об ошибках:
 1. В "ui", после тегов для имя автора, в переводе дописан еще текст:
ui.docbook:18: element author: validity error : Element author content
does not follow the DTD, expecting ((personname | (honorific |
firstname | surname | lineage | othername | affiliation | authorblurb
| contrib)+) , (personblurb | email | address)*), got (firstname
surname CDATA)
> (Claus Christensen)</author>

 2. В "config" пропал амперсанд при использовании XML entity:

msgid "&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;"
msgstr "TC.Hollingsworth; TC.Hollingsworth.mail;"

-- 
Alexander Potashev