[kde-russian] Это опечатка?

[Alexander Potashev]

8 декабря 2015 г., 12:13 пользователь Виктор <victorr2007 at ya.ru> написал:
> Добрый день.
> В plasma-desktop, в файле plasma_applet_org.kde.plasma.kicker.po
> https://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kicker.po
> записано так
>
> #: plugin/rootmodel.cpp:102
> #, kde-format
> msgid "Hide %1"
> msgstr "Скрыть %1|/|Скрыть $[lowercase %1]"
>
> Не могу понять, это опечатка, или там так и должно быть.

Добрый день, Виктор,

После "|/|" -- версия перевода с использованием скриптов на JavaScript.

https://techbase.kde.org/Localization/Concepts/Transcript

-- 
Alexander Potashev