[kde-russian] Синие тона, страна и прочая музыка

[Alexander Potashev]

27 января 2015 г., 12:04 пользователь Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net> написал:
> написане Tue, 27 Jan 2015 10:33:16 +0200, Даниил Крючков
> <dan.krychkov at gmail.com>:
>
>> 27 января 2015 г., 11:31 пользователь Dmitry Ashkadov <
>> dmitry.ashkadov at gmail.com> написал:
>>
>>> Здравствуйте!
>>>
>>> Заметил такие странные жанры (категории) музыки в k3b, как «синие тона»,
>>> «страна». Видимо, перевод в лоб слов Blues и Country.
>
>
> Привет!
>
> А конструктив будет? Например, новая версия k3b.po, где «Нью-эйдж» будет
> написано без большой буквы в «эйдж»?
>
> На правах натовского легиона,
> с уважением,
> Юрий

Доброго дня,

Спасибо всем троим: посмеялся от души! :)

Дмитрий, действительно есть ошибки в .po. Но у Вас аккаунт к SVN есть,
поэтому можете сами поправить и закоммитить. Не забудьте, что k3b.po
присутствует в двух ветках -- trunk/l10n-kde4 и
branches/stable/l10n-kde4.

-- 
Alexander Potashev