[kde-russian] Заголовки окон в специальных папках дельфина

[Yuri Chornoivan]

написане Fri, 27 Mar 2015 17:45:42 +0200, Juliette Tux  
<juliette.tux на gmail.com>:

> Юра, спасибо!
> Мы подумали и решили, что менять алгоритм своими силами не будем :) Есть  
> ли
> смысл завести баг у кедовцев?

Вероятно, стоит это сделать. Но разработчики, похоже об этом давно знают:

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=321575

> Или ну его уже, в связи с грядущим пятым KDE?

Я не специалист в этом вопросе, но, кажется, код в Dolphin для обработки  
подобных адресов не поменялся.

С уважением,
Юрий

> 2015-03-27 18:34 GMT+03:00 Yuri Chornoivan <yurchor на ukr.net>:
>
>> написане Fri, 27 Mar 2015 17:19:54 +0200, Juliette Tux <
>> juliette.tux на gmail.com>:
>>
>>  Добрый день!
>>> В дельфине если нажать на Корзину или Сеть в левой панели, открывается
>>> окно, но с заголовками типа "remote - /" или "trash - /".
>>>
>>> Вопрос такой: откуда эти строки берутся и что сделать, чтобы было на
>>> русском? Это не файлы переводов.
>>>
>>>
>> Добрый день!
>>
>> Из dolphinpart.cpp. Тот же эффект наблюдается, если ввести на панели
>> адреса "trash:/", "settings:/" или "programs:/".
>>
>> Это как бы системные папки. Чтобы было на русском, надо менять алгоритм
>> построения заголовка окна.
>>
>> С уважением,
>> Юрий
>> _______________________________________________
>> kde-russian mailing list
>> kde-russian на lists.kde.ru
>> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>
>