[kde-russian] Не проходят валидацию английские .docbook'и для kde-fundamentals

[Yuri Chornoivan]

написане Tue, 31 Mar 2015 01:26:09 +0300, Juliette Tux  
<juliette.tux на gmail.com>:

> Всем добрый день!
>
> Добралась до создания докбуков для русской версии fundamentals, но ничего
> практически не создаётся из-за того, что исходные английские версии
> докбуков из /usr/share/doc/HTML/en/fundamentals не проходят валидацию
> checkXML. Чисто проходит только index.docbook, остальные валятся с кучей
> необъявленных Entities, соответственно хтмлки русские делаются только для
> index. Ошибки одинаковые примерно для всех докбуков, т.к. Entities
> повторяются:
> http://pastebin.com/JDPT7haK
> Шо с этим делать?

Добрый день!

Это всё потому, что проверять так можно только готовенький index.docbook.  
Проверять отдельные части так нельзя (что в принципе логично: например,  
библиотеку .so тоже нельзя запустить как исполняемый файл).

> И в какой ванильной версии КДЕ можно сделать русские картинки? У нас своя
> тема и свои иконки, наши росовские картинки не пойдут.

Почему? Вполне себе пойдут. Тем более, что мы накануне перехода на Breeze,  
и скоро уже не пойдут стандартные картинки из Oxygen, а значит нам  
придётся всё переделывать для английского оригинала.

С уважением,
Юрий