[kde-russian] digiKam 5

[Yuri Chornoivan]

неділя, 04-гру-2016 11:34:42 Александр Яворский написано:
> Я уже потратил на работу около 6 часов и начинаю волноваться, что по
> каким-то причинам труд может оказаться напрасным - например, если на
> сервере появится новая версия файла.
> 
> Что мне лучше сделать в этой ситуации?

Добрый день,

Ничего страшного не случится: просто храните свои переводы отдельно. При 
внесении в репозиторий тот, кто это будет делать (ну, или Вы сами), объединит 
перевод с данными из текущего каталога переводов. Достаточно просто 
воспользоваться памятью переводов и вторичной синхронизацией Lokalize.

С уважением,
Юрий