[kde-russian] branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/applications trunk/l10n-kf5/ru/messages/applications

[Alexander Potashev]

SVN commit 1513361 by aspotashev:

change translation for Natural Sorting

CCMAIL: kde-russian на lists.kde.ru


 M  +4 -4      branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/applications/dolphin.po  
 M  +4 -4      trunk/l10n-kf5/ru/messages/applications/dolphin.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/applications/dolphin.po #1513360:1513361
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-23 06:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-14 12:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-03 13:36+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev на gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian на lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2271,8 +2271,8 @@
 "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
 "items"
 msgstr ""
-"Выберите режим сортировки: по номерам либо по алфавиту с или без учёта "
-"регистра"
+"Выберите режим сортировки: естественная алфавитно-числовая либо по алфавиту с"
+" или без учёта регистра"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
@@ -2362,7 +2362,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Natural sorting"
-msgstr "Правильная сортировка по номерам"
+msgstr "Естественная алфавитно-числовая сортировка"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:63
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/applications/dolphin.po #1513360:1513361
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-02 03:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-14 12:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-03 13:36+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev на gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian на lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2279,8 +2279,8 @@
 "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
 "items"
 msgstr ""
-"Выберите режим сортировки: по номерам либо по алфавиту с или без учёта "
-"регистра"
+"Выберите режим сортировки: естественная алфавитно-числовая либо по алфавиту с"
+" или без учёта регистра"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
@@ -2370,7 +2370,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Natural sorting"
-msgstr "Правильная сортировка по номерам"
+msgstr "Естественная алфавитно-числовая сортировка"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:63
 #, kde-format