[kde-russian] Перевод справки к модулям «Параметров системы» (kde_workspace)

[Alexander Potashev]

12 февраля 2018 г., 11:34 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev at gmail.com> написал:
> Беру на проверку.
>
> On Feb 12, 2018 09:57, "Олеся Герасименко" <gammaray at basealt.ru> wrote:
>>
>> Всем доброе утро!
>>
>> Сделала перевод справки к ещё четырём модулям «Параметров системы»
>> («Управление службами», «Края экрана», «Эффекты», «Смайлики»).
>>
>> Архив с файлами во вложении (kcontrol_kded.po,
>> kcontrol_kwinscreenedges.po, kcontrol_kwineffects.po,
>> kcontrol_emoticons.po).
>>
>> Буду благодарна за комментарии и замечания :)

Отправил в SVN с изменениями. Diff моих правок — во вложении.

Из существенного:
 1. search bar: панель поиска -> строка поиска
 2. нет слова "настройки" во множественном числе, поэтому, например,
"зависит от настроек модуля Эффекты" -> "зависит от выбранных
параметров в модуле настройки Эффекты".

-- 
Alexander Potashev
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: og-12feb2018-doc-kcontrol-fixes.patch
Type: text/x-patch
Size: 17382 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20180220/0f4b85f9/attachment.patch>