[kde-russian] plasma-workspace-5.15.90

[Yuri Chornoivan]

неділя, 19 травня 2019 р. 02:45:47 EEST Виктор написано:
> Сейчас без спешки ещё раз попытался сделать себе перевод более аккуратно.
> Вначале на скорую руку сделал, и очень грубо.
> Сейчас разобрался повнимательнее.
> Там четыре вида вызовов.
> 
> i18n(
> i18np(
> i18nc(
> i18ncp(
> 
> заменил их соответственно на
> 
> i18nd("plasma_applet_org.kde.plasma.notifications",
> i18ndp("plasma_applet_org.kde.plasma.notifications",
> i18ndc("plasma_applet_org.kde.plasma.notifications",
> i18ndcp("plasma_applet_org.kde.plasma.notifications",
> 
> В таком виде даже нет необходимости перегенерировать файлы локализации.
> Наложил при сборке пакета этот патч.
> Всё прекрасно работает, включая строки с множественными значениями.

Спасибо. Будем иметь в виду это решение, если не появится чего-нибудь получше.

С уважением,
Юрий

> 17.05.2019, 17:26, "Yuri Chornoivan" <yurchor на ukr.net>:
> Добрый день,
> 
> пʼятниця, 17 травня 2019 р. 12:53:45 EEST Виктор написано:
> 
>  Добрый день!
>  Вчера собирал plasma-5.15.90, и столкнулся с проблемой локализации в пакете
> plasma-workspace. В нём прилично переработаны системные уведомления, и
> теперь строки всплывающих уведомлений, которые находятся в QML файлах, в
> папке plasma-workspace-5.15.90/applets/notifications/package/contents/ui/
> отображаются без перевода.
>  Вот картинка для примера https://imgur.com/a/0sJDLva
>  В этих файлах довольно много текста.
>  https://cgit.kde.org/plasma-workspace.git/tree/applets/notifications/packag
> e /contents/ui Для проверки поправил файлы через костыли, и перевод начал
> отображаться. Но вариант грубый и неправильный.
>  Не соображу, куда бы сообщить об этой проблема, так что написал сюда, как
>  всегда, в надежде на помощь Юрия.
> 
> Самому найти ничего особенного не удалось. Возможно, надо было назвать
> каталог org.kde.plasma.private.notifications, но я не уверен. Написал в
> kde-18n-doc. 
> 
>  И ещё.
>  В файле
>  plasma-workspace-5.15.90/applets/notifications/package/contents/ui/main.qml
> https://cgit.kde.org/plasma-workspace.git/tree/applets/notifications/packag
> e/contents/ui/main.qml пропущен вызов локализации в 66 строке
>  «lines.push("No unread notificatons");»
> 
> Исправил. Спасибо.
> 
> С уважением,
> Юрий
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
> 
>  
>  
> -- 
> С Уважением,
> Виктор
>  
> victorr2007 на yandex.ru
>