В kconfigwidgets5.po несколько мест, где "print preview" переведено как "предварительный просмотр". Это неудобно, потому что для действия в меню Файл можно только по иконке догадаться, то оно относится к печати. Переведите, пожалуйста, как "предпросмотр печати".