Нет, просто показываем: #: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:237 #, kde-format msgid "'%1' is not a template file" msgstr "«%1» не является файлов шаблона."