[kde-russian] Re: Актуализация терминов перехода в режим энергосбережения

[Sergey V Turchin]

On Tuesday, 13 February 2024 15:20:17 MSK Juliette Tux wrote:
> Добрый день!
> 1. Я за унификацию. Если уж говорить о сферических домохозяйках, то им
> как раз в первую очередь понятно будет «как в виндовс».
Какой ещё "виндовс"?

> 2. Ну и само по себе слово «гибернация» максимально близко к исходному
> романо-германскому слову,
Да, только у нас перевод на русский, а не на французкий или китайский.

[...]

-- 
Regards, Sergey.