[kde-russian] discard

[Leon Kanter]

Kernel Panic wrote:

>Hello.
>
>В случае с Save, Discard, Cancel не легче ли Discard перевести просто
>как "Не сохранять"? По-моему, уж куда понятней, чем "Отклонить"..
>
"не сохранять" - это только одно из возможных значений слова "discard". 
Такая самодеятельность может привести к самым неожиданным плохим 
последствиям.  Например, если речь идет о "отправлять-не отправлять письмо".