[kde-russian] discard

[Nikita V. Youshchenko]

>>
>>>Вот когда вылазит две конпки "Отменить" - тут да, у кого хочешь крыша
>>>съедет. Если и "Forget", и "Discard", и "Cancel" как "Отменить"
>>>переведено и вылазит постоянно по две одинаковые кнопки - что в этом
>>>хорошего? Ничего.
>>>
>>
>>С этим никто не спорит. Вопрос - на что именно это заменить.
>>
> Ничего лучшего чем "отклонить" (изменения) я не вижу.

Если невозможен достаточно общезначимый перевод StdAction-а, значит, 
StdAction тут неуместен. Тогда этот вопрос надо поднять в рассылке 
kde-devel.