[kde-russian] discard

[Vitaly Lipatov]

On 18 April 2002 13:17, Ivan Kabakov wrote:
> > Я думаю, вы согласитесь, что с этим утверждением не все согласны? :)
>
> Согласен.. :)
:)
>
> Каждый случай уникальный... а что касается МС то у них сложно найти
> недостатки в интерфейсах - у них там целая бригада по юзабилити работает...
> ди и локализацией занимались наверное тоже основательно...
Это конечно так.

>
> > Я только хотел сказать, что в русском языке нет слова "печать" в том
>
> смысле,
>
> > в каком оно подразумевается в меню "Файл".
>
> Давайте использовать "Распечатать" - только ведь пункт "печать" не
> отправляет документ на печать... а открывает окно диалога в котором можно
> настроить параметры печати и уже потом отправить на печать.....
> "нонсенсь"....
Мне кажется, если рассмотреть "соседей", то пункт "Сохранить как" тоже ведь
не сохраняет, а открывает окно диалога, в котором можно выбрать, куда и под
каким именем сохранять, а ещё заодно создать папку и просмотреть свойства 
файла.
А зато система какая:
Ага, Файл. 
для него что:
Создать
Сохранить
Закрыть
Распечатать

Разве не смотрится? :)

-- 
Lav
Виталий Липатов
ФГУП "ЦНИИ Судовой Электротехники и Технологии", Санкт-Петербург
GNU! Linux! LaTeX! LyX!