[kde-russian] дополнения к faq'you - babel! по переводу

[А.Л. Клютченя]

Начну обстоятельно :) так как получил некоторые квалифицированные разъяснения 
(пытался пнуть под зад девелоперов Бабеля - но кто кого пнул ... Мы ещё 
посмотрим! :):):D!!!

> а что значит "гадит"? просто теряется несохраненный файл, или он грохает
> сохраненный? а то может я испугаюсь и предохраняться начну...

Значить так... Именно это и МОЖЕТ произойти.... В каких случаях? Их слишком 
много стало... :) Происходит процесс так: При сохранении приводится в порядок 
"рабочий файл" (временный), а затем жёсткая ссылка с метаданными исходного 
файла отколупывается и связывается со временным - получается сохранённый 
файл... После этого процесса вполне можно получить (безо всяких всхлипов, 
транспарантов и.т.д. ) Ссылк на метаданные (null) и два куска метаданных 
файла... дальше в курсе :) Если - же вылетает бабель, то в 30% случаев 
получаем гарантированно эту картину... Проверено на более чем 12 машинах, 
включая не линух (Фряха, Солярка, Мах32) и даже не на х86... причём у всех 
дистрибы и способы его дополнения разные - роднит одно, всё это из CVS и 
компИлено "по месту"...

Что до разработчиков - то махают головой на: либЦы, ГыЦыЦы3, (в основном), ну 
и, конечно, на компиляцию кделибс...

В принципе, сегодня послеобедный CVS пока не падал :)

Были проблемы с полуфабными CVS, письмо долгое время не приходил ответ, а вот 
сейчас грят порядок УЖЕ наводится (неуж стяну CVS и сразу, без затыков всё 
скомпилится и запустится? ... так не бувает, значит у кого-то перестанет 
работать :D).... То-же касается и закачки из разных CVS (т.е дело нас, 
анонимоусов, не касаемое :) - там правда ещё ссылаются на то, что дело это 
побольшей мере в коммерсах и отношениях??? (ну, короче, не понял я)... 

Насчёт ГыЦыЦы3 сказали теперь, что всё под него выгнут, так что 2.95 - 
бай-бай... Хотя и говорят, что всё под более старые версии компИлера может 
идти (вот это "может" и настораживает -имея отрицательный опыт...). Насчёт 
самого-же ГКК3 можно сказать, чисто субъективно правда, у него по сравнению с 
объпрелинком хуже код... даже -о задирать пробовал - всё одно не то...

Насчёт "не запуска" приложений, а также некоторых падений (спасибо Андрею 
Черепанову, подкинул косточку :) - инсталляции из сырцов происходит на самом 
деле "замусоривание" как конфигов в директории п-ля, так и системных 
апплинков и конфигов всяческих :)... Из сырцов путь по умолчанию несколько 
иной, чем в дистрибе (иногда просто можно замучаться воспроизводить такие 
пути) - а при инсталяции, мало того, не происходит контроль "очистки" - т.е. 
просто переносятся файлы и всё... Иногда есть шанс, что на конкретной 
платформе вообще свежекомпилённая веСЧь, с прописаными путями и прочими 
переменными окружения, вообще не запуститься...

Надеюсь не совсем мозги запудрил...