[kde-russian] KBabel SQL plugin

[=?iso-8859-1?q?mok_=CE=C1_kde=2Eru?=]

Сейчас в рассылке kde-i18n-doc на kde.org идет живая дискуссия о том,
нужен ли SQL plugin для KBabel и как его сваять.

Речь идет о поддержке SQL в Qt 3.0.x и о том, чтобы на этой основе
сделать этот плагин, который позволил бы вести централизованную базу
переводов и поддерживал прочие прелести SQL.

Разработчик dbsearchengine - Andrea Rizzi <rizzi на kde.org> - ограничен
во времени, а хотелось бы, чтобы это все было сделано быстро и без
ошибок.

Он хотел бы реализовать следующее:
1) Перейти от DB2 к DB3 для внутренней базы переводов
2) Написать плагин для Qt SQL
3) Попробовать использовать standardized translation memory, например
TMX: http://sourceforge.net/projects/semerkent

Поэтому две просьбы к участникам рассылки, особенно к тем, кто связан
с разработчиками, скажем, из АЛЬТ и АСП:

- если можете сами помочь Андреа, напишите ему
- киньте это письмо в другие списки рассылки, где, по-вашему, такие
люди могли бы найтись

Единственное, что общаться с ним придется по-английски, но он
итальянец и все поймет :)

Переписку по этому поводу можно посмотреть в архивах рассылки
kde-i18n-doc на kde.org за последние три дня.

Гриша