[kde-russian] виджет?

[А. Л. Клютченя]

20 Март 2002 01:32, Leon Kanter написал:
> А что приемлет старая школа? widget - это термин (window gadget), а 
> термин, как известно, должен переводиться везде одинаково. В то же время 
> встречается куча вариантов - элемент управления, элемент интерфейса, 
> элемент GUI, элемент ГИП и тд. Во избежание такого безобразия я бы 
> написал везде "виджет" и все.

Ну тады итс э кулл анд олрайт, ар ноу? Сирс! :):):):)
Зачем затаскивать слово, которое хорошо описывается - просто надо принять 
решение по очечественному...

А старая школа говорит: применяемый термин произнесите скороговоркой раз 
десять :) если всё гладко - значит "пральным путём идёте, товарищи!" :):):) 

-- 
ВсехБлаг!       А. Л. Клютченя
 mail:    asoneofus на kde.ru
 www:    http://www.asoneofus.nm.ru
 icq:      113679387