[kde-russian] && po files

[Albert R. Valiev]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

13 Март 2002 15:28, Ilya Kirov написал(а):
>13 Март 2002 04:21, Andrey S. Cherepanov написал:
>> > А кстати, где нужные места?
>> > Как правильно поставить:
>> > S&ave as...
>> > С&охранить как... ?
>> Сохранить &как...
>> И безо всяких комбинаций клавиш!! Они сами подставляются.
>И тем не менее не понятен сам _принцип_ расстановки амперсандов!
Чего ж тут непонятного?
>Почему перед "как", а не перед "Сохранить"?
Потому что есть просто &Coхранить. 
Принцип такой - как удобнее пользователю, так и ставь, главное - лишь бы не 
было перекрывающихся комбинаций. 
>Слова бывают разные (в смысле не только Сохранить как...)
В данном случае удобнее как раз "Сохранить &как".

- -- 
With Best Regards, Albert R. Valiev
KDE-Russian Translation team [www.kde.ru]
Hahnen Datensysteme System Administrator [www.hahnen.de]
- -----------------------------------------
mailto: arkstone на mail.ru
mailto: admin на hahnen.de
ICQ: 20463211
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE8kBqE/rfW0uR0Y78RArlTAKCgfvcXIV84cmbATs5XQZ2jiSZonQCgotWw
HhEL1e+3xacFdbEz7XD6ig8=
=02JE
-----END PGP SIGNATURE-----