[kde-russian] Ошибки правописания
Andrey S. Cherepanov
=?iso-8859-1?q?cas_=CE=C1_sibene=2Eelektra=2Eru?=
Чт Май 30 10:48:23 MSD 2002
Ну, господа хорошие, написал я скрипт для полной проверки правописания ВСЕХ
наших переводов. Привожу десяток самых ошибочных и вложением посылаю полный
список (надеюсь, вы меня за это простите). Посмотрите на свои переводы и
подправьте. Первая колонка - количество ошибочных слов.
79 ./kdelibs.po
56 ./desktop.po
49 ./kdeedu/kvoctrain.po
47 ./kdemultimedia/kmidi.po
40 ./kdebase/kaddressbook.po
27 ./docs/kdebase/kicker.po
26 ./kdemultimedia/kmid.po
24 ./kdegames/katomic.po
23 ./kdemultimedia/koncd.po
18 ./docs/kdenetwork/kppp_dialog-setup.po
С ошибками оказалось 214 файлов. Общее количество ошибок - 1132.
--
Андрей Черепанов
sibskull на mail.ru
----------- следующая часть -----------
79 ./kdelibs.po
56 ./desktop.po
49 ./kdeedu/kvoctrain.po
47 ./kdemultimedia/kmidi.po
40 ./kdebase/kaddressbook.po
27 ./docs/kdebase/kicker.po
26 ./kdemultimedia/kmid.po
24 ./kdegames/katomic.po
23 ./kdemultimedia/koncd.po
18 ./docs/kdenetwork/kppp_dialog-setup.po
17 ./kdesdk/kbabel.po
17 ./kdenetwork/knode.po
17 ./docs/kdebase/khelpcenter_userguide_about-desktop.po
16 ./docs/kdegames/ktuberling.po
15 ./kdebase/kcmlayout.po
15 ./docs/kdegames/kspaceduel.po
14 ./docs/kdemultimedia/aktion.po
13 ./kdemultimedia/artsbuilder.po
13 ./docs/kdenetwork/kppp_hayes.po
12 ./docs/kdenetwork/kppp_callback.po
12 ./docs/kdebase/khelpcenter_help.po
12 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmpanel.po
11 ./kdebase/kcmsmartcard.po
11 ./docs/kdegames/kbattleship.po
10 ./ppdtranslations.po
10 ./others/quanta.po
10 ./kdenetwork/kmail.po
9 ./kdebase/kcmkicker.po
9 ./docs/kdegames/kmines.po
9 ./docs/kdeadmin/kwuftpd.po
8 ./kdenetwork/kppp.po
8 ./kdebase/kcmkonqhtml.po
8 ./docs/kdeutils/kfloppy.po
8 ./docs/kdenetwork/ktalkd.po
8 ./docs/kdemultimedia/noatun.po
8 ./docs/kdebase/khelpcenter_quickstart.po
8 ./docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po
7 ./others/pixie.po
7 ./koffice/kivio.po
7 ./kdepim/empath.po
7 ./kdegames/kbackgammon.po
7 ./kdeedu/kstars.po
7 ./kdebase/kcmkio.po
7 ./kdeadmin/kwuftpd.po
7 ./kdeadmin/kdat.po
7 ./docs/kdenetwork/kppp_kppp-faq.po
6 ./koffice/graphite.po
6 ./kdebase/kdmconfig.po
6 ./kdebase/kcminfo.po
6 ./docs/kdenetwork/kppp_global-settings.po
6 ./docs/kdemultimedia/kscd.po
6 ./docs/kdegraphics/ksnapshot.po
6 ./docs/kdegames/lskat.po
6 ./docs/kdebase/khelpcenter_faq_install.po
5 ./kdenetwork/libkdenetwork.po
5 ./kdemultimedia/noatun.po
5 ./kdemultimedia/artscontrol.po
5 ./kdegames/libkdegames.po
5 ./kdegames/kspaceduel.po
5 ./kdebase/kxkb.po
5 ./kdebase/ksysguard.po
5 ./kdebase/kcmkwm.po
5 ./kdeadmin/kcmlilo.po
5 ./docs/kdetoys/kodo.po
5 ./docs/kdemultimedia/artsbuilder.po
5 ./docs/kdebase/khelpcenter_userguide_kdetoys-apps.po
5 ./docs/kdebase/kcontrol.po
4 ./kdemultimedia/kmix.po
4 ./kdegames/konquest.po
4 ./kdeedu/klatin.po
4 ./kdebase/ktip.po
4 ./kdebase/konsole.po
4 ./kdebase/kcmaccess.po
4 ./kdeadmin/ksysctrl.po
4 ./docs/koffice/kpresenter_guides.po
4 ./docs/kdenetwork/kppp_chap.po
4 ./docs/kdegames/ktuberling_technical-reference.po
4 ./docs/kdebase/khelpcenter_userguide_installation.po
3 ./koffice/kpresenter.po
3 ./koffice/kchart.po
3 ./kdeutils/kab.po
3 ./kdemultimedia/aktion.po
3 ./kdegraphics/kfract.po
3 ./kdegraphics/kfile_png.po
3 ./kdegames/ktuberling.po
3 ./kdegames/ksirtet.po
3 ./kdegames/kreversi.po
3 ./kdeedu/ktouch.po
3 ./kdebase/kwin_default_config.po
3 ./kdebase/kcmnic.po
3 ./kdebase/kcmkonq.po
3 ./kdebase/kcmaudiocd.po
3 ./kdeaddons/ktimemon.po
3 ./docs/koffice/krita.po
3 ./docs/kdeedu/kstars.po
3 ./docs/kdeedu/kstars_faq.po
3 ./docs/kdebase/khelpcenter_support.po
3 ./docs/kdebase/khelpcenter_faq_contrib.po
3 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmdatetime.po
3 ./docs/kdeaddons/kicker-applets_ktimemon.po
2 ./koffice/koffice.po
2 ./kdenonbeta/knetmgr.po
2 ./kdenetwork/kpf.po
2 ./kdenetwork/kit.po
2 ./kdemultimedia/kscd.po
2 ./kdegames/kshisen.po
2 ./kdegames/kmines.po
2 ./kdebase/kxsconfig.po
2 ./kdebase/kwin.po
2 ./kdebase/kwin_modernsys_config.po
2 ./kdebase/kpersonalizer.po
2 ./kdebase/kfmexec.po
2 ./kdebase/kcmtaskbar.po
2 ./kdebase/kcmsamba.po
2 ./kdebase/kcmkurifilt.po
2 ./kdebase/kcminput.po
2 ./kdebase/kasbarextension.po
2 ./kdeaddons/kcmkuick.po
2 ./docs/kdenetwork/kppp.po
2 ./docs/kdemultimedia/kmix.po
2 ./docs/kdegames/ksirtet.po
2 ./docs/kdeedu/kstars_commands.po
2 ./docs/kdebase/kpager.po
2 ./docs/kdebase/khelpcenter_userguide_staff.po
2 ./docs/kdebase/khelpcenter_userguide_shortcuts.po
2 ./docs/kdebase/khelpcenter_userguide_koffice-apps.po
2 ./docs/kdebase/khelpcenter_userguide_kdegames-apps.po
2 ./docs/kdebase/khelpcenter_userguide_kdeedu-apps.po
2 ./docs/kdebase/khelpcenter_userguide_getting-started.po
2 ./docs/kdebase/khelpcenter_faq_tips.po
2 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmmouse.po
2 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmmemoryinfo.po
2 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmintinfo.po
2 ./docs/kdeaddons/kate-plugins_xmltools.po
2 ./cupsdconf.po
1 ./koffice/kword.po
1 ./koffice/kspreadqprofilter.po
1 ./koffice/kspreadcalc_calc.po
1 ./kdeutils/kregexpeditor.po
1 ./kdeutils/klprfax.po
1 ./kdeutils/kljettool.po
1 ./kdeutils/khexedit.po
1 ./kdeutils/kcalc.po
1 ./kdetoys/kodo.po
1 ./kdepim/knotes.po
1 ./kdepim/kandy.po
1 ./kdenetwork/ktalkd.po
1 ./kdenetwork/ksirc.po
1 ./kdenetwork/korn.po
1 ./kdenetwork/kmailcvt.po
1 ./kdenetwork/kio_lan.po
1 ./kdemultimedia/kcmkmix.po
1 ./kdemultimedia/kaboodle.po
1 ./kdegraphics/kviewshell.po
1 ./kdegraphics/kview.po
1 ./kdegraphics/kghostview.po
1 ./kdegames/ktron.po
1 ./kdegames/ksmiletris.po
1 ./kdegames/ksame.po
1 ./kdegames/kpoker.po
1 ./kdebase/libtaskmanager.po
1 ./kdebase/kmenuedit.po
1 ./kdebase/kio_man.po
1 ./kdebase/kio_imap4.po
1 ./kdebase/kio_help.po
1 ./kdebase/kfind.po
1 ./kdebase/kfindpart.po
1 ./kdebase/kdesktop.po
1 ./kdebase/kcmsocks.po
1 ./kdebase/kcmsmserver.po
1 ./kdebase/kcmlocale.po
1 ./kdebase/kcmkwintheme.po
1 ./kdebase/kcmkonsole.po
1 ./kdebase/kcmkeys.po
1 ./kdebase/kcmkdb.po
1 ./kdebase/kcmarts.po
1 ./kdebase/fontinst.po
1 ./kdeartwork/kxsconfig.po
1 ./kdeadmin/kpackage.po
1 ./kdeadmin/kcron.po
1 ./kdeadmin/kcmlinuz.po
1 ./kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po
1 ./kdeaddons/kolourpicker.po
1 ./katepart.po
1 ./docs/kdenetwork/kppp_wizard.po
1 ./docs/kdenetwork/kppp_tricks.po
1 ./docs/kdenetwork/kppp_security.po
1 ./docs/kdegames/kwin4.po
1 ./docs/kdegames/klines.po
1 ./docs/kdeedu/kstars_quicktour.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter_whatiskde.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter_visualdict.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter_userguide.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter_userguide_kdebase-apps.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter_userguide_history.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter_glossary.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter_faq_winmng.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter_faq_panel.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter_faq_notrelated.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter_faq_misc.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter_faq_intro.po
1 ./docs/kdebase/khelpcenter_faq_filemng.po
1 ./docs/kdebase/kdebugdialog.po
1 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmxservinfo.po
1 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmuseragent.po
1 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmsndinfo.po
1 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmpcmcia.po
1 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmpciinfo.po
1 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmpartitioninfo.po
1 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmmixer.po
1 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmlaunch.po
1 ./docs/kdebase/kcontrol_kcmkbd.po
Подробная информация о списке рассылки kde-russian