[kde-russian] Raspolozhenie???

[Vitaly Lipatov]

On 5 Ноябрь 2002 14:06, mok на kde.ru wrote:
> Уважаемые!
>
> Кто поменял в главном окне Konqueror перевод Location? Там
> теперь вместо "Адрес" - "Расположение". Сорри, за такое
> улучшательство надо лишать доступа на запись...
>
> Гневный Гриша
Кстати:
По сути в этом меню сплошные операции с текущей страницей.
Может быть всё-таки перевод должен звучать как "Страница".
Вот её можно отправить по почте в виде файла, открыть в Quanta 
Plus и пр. Так же как первым меню при написании письма в KMail 
идёт меню Сообщение. ИМХО, слишком дословный перевод Location 
никчему.

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!