[kde-russian] Raspolozhenie???

[Leon Kanter]

Vitaly Lipatov wrote:

>>    
>>
>Кстати:
>По сути в этом меню сплошные операции с текущей страницей.
>Может быть всё-таки перевод должен звучать как "Страница".
>Вот её можно отправить по почте в виде файла, открыть в Quanta 
>Plus и пр. Так же как первым меню при написании письма в KMail 
>идёт меню Сообщение. ИМХО, слишком дословный перевод Location 
>никчему.
>
>  
>

Имелась в виду надпись перед строкой ввода URL, а не в меню. В этом 
месте действительно лучше "адрес". А вот в главно меню вполне можно 
сделать "&Файл", как во всех остальных программах. Сейчас такая 
возможность есть.