[kde-russian] fresh

[Leon Kanter]

Grisha Mokhin wrote:

>После сборки вчерашнего cvs:
>
>Главное меню.
>Разработка - вместо KBabel стоит перевод: Утилита локализации KDE.
>
>Центр управления. 
>В меню "Помощь" - первая строка: "Руководство Центр управления KDE". Не 
>по-русски. И так во всех приложениях. Надо заменить хотя бы на "Центр 
>управления KDE: руководство", то есть в соответствующем po-файле (это, 
>по-моему, в kdelibs.po) поменять местами параметр - 
>"%1: руководство".
>
Надо просто не переводить названия программ, тогда будет "руководство 
khelpcenter"

>
>Центр помощи:
>Появились "ЧАВО", хотя были "Вопросы и ответы" - без жаргонизма и более 
>понятно.
>Открываем "man-страницы" - везде "нет идеи".
>Было: KDE в Интернете, стало KDE на Веб.
>"Настройки-Модули"
>"Модуль Рыбка-переводчик" (откуда выплыл?)
>
>Поправьте, пожалуйста, я сейчас не в сети.
>
>Гриша
>
>
>_______________________________________________
>kde-russian mailing list
>kde-russian на lists.kde.ru
>http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian
>  
>