[kde-russian] Re: [kde-russian] не кликайте и не щёлкайте!

[Георгий Пяткин]

----- Original Message -----
From: "Vitaly Lipatov" <LAV на VL3143.spb.edu>
To: <kde-russian на lists.kde.ru>
Sent: Friday, November 08, 2002 12:11 AM
Subject: [kde-russian] не кликайте и не щёлкайте!


> :)
> Блиц-опрос: как мы относимся к
> тому, чтобы не переводить click как
> кликнуть или щёлкнуть, а писать "нажмите"
> click the mouse button - нажмите кнопку мыши?
когда написано "кликните" - интуитивно давится левая кнопка мышки
в указанной позиции, а когда видешь текст "нажмите кнопку мыши" , то
начинаешь думать, какую кнопку использовать.
Best regards, Георгий.