[kde-russian] Re: [kde-russian] не кликайте и не щёлкайте!

[Leon Kanter]

Георгий Пяткин wrote:

>>:)
>>Блиц-опрос: как мы относимся к
>>тому, чтобы не переводить click как
>>кликнуть или щёлкнуть, а писать "нажмите"
>>click the mouse button - нажмите кнопку мыши?
>>    
>>
>когда написано "кликните" - интуитивно давится левая кнопка мышки
>в указанной позиции, а когда видешь текст "нажмите кнопку мыши" , то
>начинаешь думать, какую кнопку использовать.
>Best regards, Георгий.
>
>  
>
Если написано "нажмите кнопку мыши" - всегда подразумевается что это 
Button1.  Для двух других кнопок всегда явно указывается правая или 
средняя, так что проблемы нет.

>_______________________________________________
>kde-russian mailing list
>kde-russian на lists.kde.ru
>http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian
>  
>