[kde-russian] Безобразие в переводе kmail

[Leon Kanter]

В kmail при попытке ответить по умолчанию подставляется вот что:

В сообщении от 19 Ноябрь 2002 19:35 Tatiana Demiankova написал:

Неужели непонятно, что корреспондент может быть как мужского, так и женского 
рода??? Хорошо что там это настравается, а то использовать kmail было бы 
вообще невозможно.  По идее должно быть написал(a):. В общем, автора в 
студию...