[kde-russian] 2 вопроса

[Andrew S. Cherepanov]

На повестке дня - 2 вопроса:

1) в связи с объяснимым нежеланием сайта lrn.ru давать возможность
использовать скачивание с CVS у меня пропала возможность обновлять зеркало
eas.lrn.ru/kde3/ и размещать скорректированные файлы. Они резонно заметили,
что зеркалу со статистикой самое место на kde.ru. Весьма хорошая идея,
однако сайт не поддерживается, изобилует ошибками и не отражает своего
гордого предназначения :))
Итак, где админ этого сайта и что мы будем с ним (этим сайтом) делать???

2) вопрос по переводам: как условимся переводить "Show ..." в меню
Настройка
Показать или Показывать ?
и как переводить Настройка <имя программы> или Настроить <имя программы>??

---
Черепанов Андрей Степанович
cas на sibene.elektra.ru