[kde-russian] Re: Насчет русского перевода

[Gregory Mokhin]

Конечно, нам это нужно. Мы сейчас готовимся к выпуску KDE 3.2, куда войдёт 
kdesdk и umbrello. Перевод нужен и для интерфейса, и для доки. Переводить 
нужно pot-файлы, из которых потом docbook собирается - так можно обеспечить 
быстрое обновление переводов. Подробности - в доке по переводу на www.kde.ru. 
Так что если есть желание обновить перевод и включиться в команду, я вышлю 
pot-файлы, которые можно переводить в KBabel, а можно и в любом другом 
редакторе. Туда надо будет загнать перевод и выслать мне, а я его выложу в  
cvs KDE. 

Григорий

>
> Я тут потихоньку для себя перевожу книжку по Umbrello 1.1.
> Связался с автором, объяснил ему на что он на своем сайте ссылку сделал :)
>
> Он сказал, что ваша команда работает над книжко по версии 1.2.
> Стоит ли мне дальше продолжать свою версию перевода?
> Какими средствами вы это делаете.
>
> Перевод лежит на сайте http://ts.kmc.ru
>
> Руслан