[kde-russian] Варианты перевода

["Андрей Черепанов"]

> Т.к. лучше как можно меньше использовать транслитеризацию, предлагаю переводить 
слово "browser" как "обозреватель", а не как 
> "броузер" или "браузер". 
Не согласен - браузер является общеупотребимым словом. Придумывать свои костыли типа 
"Обозреватель" собъёт пользователя с толку. 
 
P.S. В связи с моим увольнением пишите на sibskull на mail.ru Я переодически выхожу в 
Интернет (вот, кстати, ещё одноо употребимое слово), но размещатьт файлы в CVS 
возможности нет... 
 
--- 
Андрей Черепанов 
sibskull на mail.ru