[kde-russian] kioslave

[Andrey Balaguta]

Nick Shaforostoff wrote:

> 
> а никак - существительное по типу наречия :-)
> 

это как? нифига не понял %)

> 
> хз, а как его вообще (длинно) договаривались переводить?

не знаю. Предлагаю "службы KIO", хотя "служба" -- это несколько иное в 
KDE...

> в engcom ничё не нашёл (кстати, потерял на него первоисходную ссылочку)

а что это?

-- 
Cheers, Andrey Balaguta aka uj <uj2 на mail.ru>