[kde-russian] update_xml ru log

[Albert R. Valiev]

В сообщении от 29 Апрель 2004 10:06 Черепанов Андрей написал(a):
> > господа, нам определено надо заниматься перводом head. Иначе мы ВСЕГДА
> > будем не успевать - по моему легче поддерживать перевод в приемлемом
> > состоянии, чем начинать каждый раз переваодить заново. Так получается,
> > что в случае 3.2 (и 3.1 и 3.0) мы всегда в опоздании ИМЕННО по этой
> > причине.
>
> У нас есть реальная проблема к качеством и объёмом переводов в
> KDE_3_2_BRANCH. Переводчики стараются, уже много перевели, но я не успеваю
> всё проверить. Обычно я сливаю в обе ветки.

Это понятно. 

> В общем, я считаю, что пока не пригладим KDE_3_2_BRANCH, так и будем
> мучатся с HEAD. Поверьте, после устаканивания переводов в HEAD будет
> работать намного легче.

нет, если никто не будет заниматься HEAD. Зачастую HEAD уходит настолько 
далеко вперед, что больше 40% перевода из HEAD попросту утрачено. 
Соответственно надо поддерживать как и branch так и head. 

-- 
With Best Regards, Albert R. Valiev
-----------------------------------
 ALT Linux Team [www.altlinux.org]
  ARV-DARKSTAR-RIPN <-> ARV2-RIPE
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: signature
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20040429/b7ce981b/attachment-0002.bin>