[kde-russian] accessor methods

[Nick Shaforostoff]

http://cplus.about.com/library/glossary/bldef-accessormethod.htm :
An accessor method is a method used to examine or modify the members of a class. Variables declared as private as accessed indirectly via these methods.
set_side and get_side are accessor methods
т.е. сабж - своеобразный layer-интерфейс к приватному атрибуту.


LingvoComputer:
access method - метод доступа, метод выборки
Multitran, LingvoComputer:
accessor - средство доступа

предлагаю 'accessor methods' переводить как 'методы доступа к атрибутам', или 'интерфейс к атрибуту', но первое имхо лучше.
этим и дополнить EngCom



--
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff на jabber.kiev.ua
Now listening to: Blur - Sweet Song