[kde-russian] kmymoney

[Черепанов Андрей]

Nick Shafff пишет:

> В сообщении от Воскресенье, 01-Фев-2004 00:47 Vitaly Lipatov написал(a):
> 
> 
>>Неужели он сейчас
>>собирается, да ещё и работает...
> 
> 
> Ну не знаю, по крайней мере 16 января сего года они выпустили Release Candidate
> а авторы отозвались на следующий день
> 
> Финансовые термины я брал из бизнес-словаря от Д. Анисимова (http://gambit.com.ru/~wolf/dic/)
> единственное затруднение возникло с переводом слова "statement" - то ли это "договор", то ли "отчёт"...
> в некоторых местах вообще перевёл как "документ"
отчет о состоянии счетов
http://www.lingvo.ru/

-- 
Черепанов Андрей
sibskull на mail.ru