[kde-russian] kmymoney

[Nick Shafff]

В сообщении от Понедельник, 02-Фев-2004 08:43 Черепанов Андрей написал(a):
> отчет о состоянии счетов
> http://www.lingvo.ru/
а "Ending date of statement"?
(контекст: "KMyMoney calculates your loan payments <...> Please enter the following information found on your statement:")
тут, я думаю, имеется в виду контракт (договор) о займе


btw: interest я почти везде переводил как "проценты" (или "процентная ставка")
а когда рядом с charges - "доходы"



Посмотрел в cvs - 9% документации так и не собрано
значит ли это, что полностью переведённые, но не собранные, доки не войдут в (сегодняшний) релиз kde?


--
Nickolay Shaforostoff, KDE Russian Team
mailto:linux на voliacable.com
http://program.net.ua
icq:238110850