[kde-russian] Code Snippets

[Gregory Mokhin]

N> Как это лучше перевести?
N> Наработки кода
N> Блоки кода

N> sgStr = i18n("Creating index file: 1 message done", 
N>               "Creating index file: %n messages done", num);

N> Так как всё-таки правильно, "1 message done" или "%n message done"
N> ("%1 message done")?

В FAQ на kde.ru написано, как правильно. %n должен везде стоять.

Григорий