Re[2]: [kde-russian] Комментарии в .po файлах

[Gregory Mokhin]

>> можно, но осторожно :-)
M> OK

Я бы сказал, что это будет признаком хорошего стиля перевода -
объяснять, почему переводчик выбрал именно этот термин. Марина, тебе
отдельное спасибо за ценный вклад в дискуссию и предложение взять на
себя ведение каких-либо пакетов, тем более что Лёня до сих пор
игнорирует рассылку...

Григорий