=?iso-8859-1?q?=5Bkde-russian=5D_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4_KMail?=

[Alexandre Prokoudine]

 Vitaly Lipatov <lav на altlinux.ru>:

> В меню Папка есть такой пункт
> "Удалить дублирующие сообщения".
> Хорошо бы исправить на
> "Удалить дублирующиеся сообщения"
> (хотя по-русски будет "Удалить двоящиеся сообщения")

Удалить двоящиеся в глазах сообщения? :)

А если у сообщений по три-четыре копии?

Я бы оставил "повторяющиеся" или "дублирующиеся". У
этих слов одинаковая длина.

А.П.