[kde-russian] Crashed

Yuriy V. Vorontsov =?iso-8859-1?q?yuras7_=CE=C1_gmail=2Ecom?=
Вт Дек 20 23:01:58 MSK 2005


В переводимом тексте есть предложение:
I(A)Spell seems to have crashed.
Буквально - Возможно *spell рухнул. У меня опять ступор, как превести.

рухнул, упал, завершился с ошибкой, аварийно завершился, не отработал,
умер...???






Подробная информация о списке рассылки kde-russian