[kde-russian] Crashed

[Gregory Mokhin]

Например, аварийное завершение работы I(A)Spell.

Григорий

Yuriy V. Vorontsov wrote:
> В переводимом тексте есть предложение:
> I(A)Spell seems to have crashed.
> Буквально - Возможно *spell рухнул. У меня опять ступор, как превести.
> 
> рухнул, упал, завершился с ошибкой, аварийно завершился, не отработал,
> умер...???
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на zigzag.lvk.cs.msu.su
> http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian